Интеркультуральные проблемы

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя aischa.

Предлагаю провести игру по известной итальянской песни.


ВНИМАНИЕ ИГРА!

главный герой написал письмо любимой женщине.
Импровизируйте  Ваш ответ,если бы у Вас были чувства к герою и хотели бы его вернуть.Smiley

 

 слова песенки

 

Che lingua parli tu

Se dico „vita“dimmi cosa intendi

E come vivi tu

Se dico”forza”attacchi o ti difendi

T’ho detto “amore” e tu m’hai messo in gabbia

M’hai scritto “sempre”ma l’hai scritto sabbia

T’hai detto “eccomi” e volevi cambiarmi

T’ho detto “basta” e m’hai detto”non lasciarmi”

Abbiamo fatto l’amore e mi hai detto”ah,mi dispiace”

Mi hai lanciata una scarpa col tacco

E poi hai fatta pace

Hai rifiato l’amore e ti hai piaciuto un sacco

E dopo un po’ mi hai lanciata la solita scarpa col tacco

Gridandomi di andare e di non tornare piü

Io ho fatto finita di uscire e tu hai accenda la TV

E mentre un comico faceva ridere

Io ti ho sentito che piangevi

E allora è tornato

Ma tanto gia lo sapevi

Che tornavo da te

Senza niente di dare

Senza tante parole

Ma con in mano un raggio di sole per te

Che sei lunatica

Niente teorie con te

Soltanto pratica praticamente amore

Ti porto in dono un raggio di sole per te

Un raggio di sole per te

 

Che cosa pensi tu

Se dico “amore”dimmi cosa intendi

Siamo andati al mare e mi parlavi di montagna

Con gli uccellini le anatre e le oche

I delfini i conigli le api i papaveri e foche

E ogni tanto ti perdo o mi perdo nei miei guai

Ho lo zaino gia pronto all’ ingresso

Ma poi tanto tu gia lo sai

Che ritorno da te

Senza niente da dire

Senza tante parole

Ma con in mano un raggio di sole per te

Che sei lunatica

Niente teoria con te

Soltanto pratica praticamente amore

Ti porto in dono un raggio di sole per te

Un raggio di sole per te

 

письмо главного героя песни 

 

Cara

Adesso basta,tra noi è veramente finita. Sono arrabbiata,esasperato,deluso dal tuo assurdo comportamento,per questo ho deciso che è meglio lasciaci e non vederci piu.Ieri sera,mentre mi tiravi la solita scarpa col tacco,ho capito che è inutile andare avanti cosi.Lo so,ci siamo lasciati gia altre volte e io alla fine sono tornato sempre da te, ma questa volta e diverso:non ce la faccio piu a sopportare i tuoi cambiamenti d’umore,le tue follie,il tuo carattere lunatico.. Tu sai bene che io ho cercato in tutti i modi di accontentarti:appena mi ha detto che volevi una casa in cita ,ne ho presa subito in centro;era una casa bellissima,ma dopo una settimana ti sei accorta che c’e era tropo rumore e mi hai detto che preferivi la campagna. Un mese dopo ti ho portato in Sicilia,ma per te faceva troppo caldo e cosi siamo andati in montagna. Abbiamo litigato e come sempre tu mi hai lanciato una scarpa col tacco. Adesso sono stanco di vedere scarpe col tacco valore per la stanza .Ho voglio di una vita calma,tranquilla ,serena. Una vita da solo, senza di te.Ti prego,non cercare di farmi cambiare idea.

Addio

 

Ваш ответ? 

 



Изображение пользователя Beatrice.

Scriviamo cosi: "Salve,

Scriviamo cosi:

"Salve, signor Ex-.

Io sono veramente contenta che la storia è finita. Adesso sono libera come vento!

Vai' dove vuoi! Smiley

Addio"

Когда мужчине говоришь: "Уходи!" - хочет вернуться

Когда мужчине говоришь: "Вернись" - еще больше хочет уйти.


Я буду молчаливой галлюцинацией.

Тень Вот тень от моей шпаги. Но бывают тени от деревьев и от живых существ. Не хочешь ли ты ободрать весь земной шар, снеся с него прочь все деревья и все живое из-за твоей фантазии наслаждаться голым светом?
Изображение пользователя Легионер.

aischa, ага, если

aischa, ага, если бы я ещё и знал итальянскийSmiley

Относись ко всему с юмором, а то юмор отнесётся к тебе со "всем"..................(почти Козьма Прутков)
АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя aischa.

Muza

http://penguin.photon.ru/cgi-bin/music.pl?dir=Zolotoy_Kinoshiager/Sobaka_na_sene&file=5.mp3

Абсолютно естественно испытывать глубокие сердечные чувства к другим людям, делиться друг с другом мыслями.
Абсолютно естественно испытывать глубокие сердечные чувства к другим людям, делиться друг с другом мыслями.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии