Русский ребенок в итальянской школе

Просто не будет никому при переезде. Вы наверное замуж выходите ? Вам значит нужно будет привыкать к новой семье вашего мужа, к традициям местным, к тому что вокруг все говорят не на русском языке.... Но вы взрослая и знаете зачем едете в Италию. Сыну же нужно обеспечить максимально спокойную адаптацию в новой для него среде. Вы будете главной его опорой на весь этот период. Я бы вам порекомендовала нанять уже в России для сына учителя итальянского языка. Поговорить с детским психологом ( можно и без сына) и узнать что именно вы можете сделать для психологически правильной поддержки сына при адаптации в Италии ( общение со сверстниками и вашей новой родней) Не гонитесь за быстрыми результатами и тем более за успеваемостью в школе. Ведь главное это благополучное психологические состояние вашего сына и комфорт при смене " мира". А дети именно так воспринимают любое изменение их привычного уклада жизни. Сильнее нас во много раз, накал страстей и переживаний может быть нам, взрослым, и не виден, но он есть....

А везти его с собой в Италию или нет? Я думаю, вы уже ответили на этот вопрос сами. Сын будет с вами. 

как то так...

Августа, милая, не сердись, ну любим мы немного пошутить, так иногда этого не хватает.

 Могу сказать, открыли мы эту тему с сыном, прочитали все примеры и советы, про ваших детей, обсудили, он духом поднялся, увидел, что не только ему трудно, а как дошли до военных действий вдвоем по полу катались, он кричал, ага как у вас весело, и потребовал найти детский сайт.

 А теперь предлагаю всем воякам перемирие! Так как я прилетела на обеденный перерый и меня жаба давит, что вы тут так развлекаетесь.

Я не понял!!! Кто это меня там уже топит?

 

Jagdpanzer IV, оснащенный дистанционно управляемым пулеметом MG-42 на крыше рубки.

Юзер сидя в танке отстреливается от врагов!

зайцы спрятавшись издалека наблюдали за Герасимом и перешёптывались: Дааа, у Мазая сегодня явно плохое настроение!

Augusta, а тема хорошая была.Вначале.

ну создатель этой темы услышал то что ей было необходимо и посчитав тему исчерпаной захотела расслабиться........... если вас тема продолжает интересовать создайте её в новом топике и лично я (хотя сегодня без меня тут нахулиганили днём)  клянусь что не только не напишу в ней не слово флуда, но и вообще ни одного (за других не отвечаю)...................

ща...ща...погодь (балерина побежала по инету "рыться" чтобы какую-нить "бойцово-залихвастскую" картинку сюда вписать!)

christya, ты как великий полководец (непомню кто но только данный случай навсегда вписал его в историю) проспала всё побоище и пришла на поле битвы как раз когда союзные войска начисто разбиты и рассеяные по окресностям спасаются бегством.......... но если я не перепутал эту историю с другой он тут же сориентировался и предложил победителю заключить договор о союзничестве (это намёк)

adriana, Баллериша и Кристинка, поздно вы пришли мне на помощь, видали как меня этот мостряка наоскорблял, но это ещё цветочки, а по скайпу мне угрожал, кричал, что он модераст, тьфу, модератор. Ириш, мне твоих бомбочек очччень не хватала, распоясался наш кавалер. Вот, счас, пока дрыхнет, я вам и жалюсь, пость знает, что правду не скроешь, она пробьёт себе дорогу через все преграды и трудности. О.

ага, развоевалась тут без меня "Зена-королева воинов" а стоило только появиться смылась быстренько........... жалуйся-жалуйся ябеда-корябеда 

Юзер, мы спина к спине у мачты против тысячи вдвоём......... 15 человек на сундук мертвеца йиохохо и бутылка рома...............

 

До моего ухода Олег, видимо, не справится со своими вирусами, но контрольный выстрел за нами.

Ириш стой грудью за честь нашу девичью, не посрами нас, не дай супостатам верх над нами взять!

 

Не поможет!!!!

 

Девчонки  извините что картинка "немного секси", но я не могла удержаться...

... Так будет с каждым кто посягнёт на нас , девчонок (ружжо в попку, гыыы..)...и т.д. (далее балерина читает  -призывы партии, коммунизма , лозунги, транспаратны, проводит демонстрации).

Темка похоже,  приобретает направление :"Я просто разместил объяву"(балерина ржёт).

Ну а что , что - мы хуже других сайтов , мы  тоже так могём - до 1000-комментов "доползти".

Кто следующий? 
Ах, Олежки нету для полного колорита...Ну, где он, блин?

Пацаны, вы не поняли, у нас бригада, Юзер ты попал, у Легионера комп глючит, он на форум зайти не может

Ой мама! Бедный медвед!!! Не. Это уже не медвед! Это медведо. ОНО. 

Продолжаем боевые действия?

Новое наступление!!! Бомбардировщик Не 111 фперот!!!

  

...немецкие войска по всему фронту...

ОК перемирие до прихода нашего возмутителя покоя. Пошла есть и я.

А так вам пацанам нравится, нам и подлодки не нужны. Ха.

Юзер, совет принят, я и сама чувствую, что начинаю успокаиваться, столько людей через это прошли и мы справимся

И до обеда Юзер придумал новое биологическое оружие которое поедает подлодки!

 

Пы Сы: Все. Ушел к Ирине в плен! 

И Ирина увела с Юзерового двора свинью!!! 

Выбрасываю белый флаг! Давайте лучше пожрём!

О, наконец-то , "заработало".

 

Ох и "надают" нам за "флуд", гыыыы.... . 

А "пофлудить" иногда тааак хоцца, вот , даже настроение поднялось... . 

Блииин, "смайлики" не "работают и "панель" вставки картинок тоже, комп "завис" , зараза... Буду "ждать" чтоб потом..."атаковать" и "картинками" тоже. (Балерина состедоточенно на верёвочке подлодочку с мааааленькой атомной бомбочкой на борту из своего швейцарского озера вытягивает, а Бося помогает ; сзади лапами "подталкивает"...).

И ты Брут туда же!

Вот она мужкая солидарность. Ириша! Готовь подлодку

Адрианочка , дык туд ещё "один" появилсо, вон на самолёте над головой "кружит". Пальнуть бы не мешало. Балерина деловито разворачивает прийельную бронебойную пушечку и разворачивает её дулом в небо). 

Ириш,а он переодически уходит в блуд, снимает попу в штанах бархатных и чешет по делам (фразу читать как написана, а не как некоторые могут ее вывернуть, нет подтекста)

Ириш, я после обеда на работу поеду, а он объявится, так ты меня тут в обиду не давай, а то наш многогранный такого тумана напуститя потом не разведу его руками.

Ну, а где он? Главный зачинщик в бархатных штанах?

Ой, как у вас тут все интересно развивается ! Адрианка, как прошел соус из мидий!? Ну расскажи хоть как у мелкого в школе дела продвигаются - интересно же!!!

Легионерчик, я на флирт завсегда готовая!

Млин, жалко, что не увидимся на дне рождении портала в конце октября... НО! Теоретически (пока) собираюсь в командировку в Россию, в Кондрово. В Москве живет моя мама, так что если выберусь на пару дней в Москву, обязательно увидимся с московскими представителями нашего форума....ну оч. хоцца...

Конечно хочу! Дата рождения сына 15 декабря 1995 года, 00-10 по времени.

Ух, как интересно.

и Кристинка с ней прибежала, мало ли что, вдруг обидят))

а я ушаночку поглубже натяну и в своё прошлое с тоскою загляну...............

adriana, обрадовался в кавычках, твоему появлению и вообще жарь там свои мидииа во взрослые разговоры не лезь

 Регина, не верь ей это она из ревности................ adriana, имено этого я и ожидал и поэтому так сильно обрадовался

adriana, и вовсе мы не злые, я может с Региной позаигрывать решил а тут ты врываешьсяно заходи уж раз пришла, присаживайся.....вон там у двери.............

adriana, царапалки не дотянешь

 Я тебе счас морду лица расцарапаю

 Не волнуйся, Региш, и не слушай этого выходца с Колымы, на соус из мидий себя раскачиваю. Мелкий рядом на диване валяется, нахмурив лоб пытается учить, счас пожалею, включу симсонов.

На мне где сядешь, там и слезешь, да еще жопа в синяках будет.

Regina, она готовит своему ненаглядному экзотическое блюдо из колымской кухни.......................

Девочкиии, я или дура, или снова дура, мелкий, много понимает, но предпочитает разговаривать на языке глухих.

Муж говорит, на меня совсем не похож, а что сделаешь, такой уродился.

Медлительный, прикол, два шага вперед, три назад.

Юленька Медведева, вы в себе немножко разберитесь, читать до конца научитесь, я не спрашивала помощи психолога, коим вы решили подвизаться, мне интересен опыт людей, а не консультация начинающего специалиста.

Августа, думаю, что наш поезд уже в пути.

для всех, кто изучает иностранный хорошо просто повторять слова, не зазубривая, через некоторое время они начинают всплывать из подсознания и запоминаются навсегда.

Просто потому,что для него слишком много инфОРМАЦИИ СРАЗУ!!!Новая жизнь,обстановка,люди,учителя,коллектив в школе....Самый близкий человек-мама.И она постоянно недовольна и агрессивна.Может по этому он спит?Просто таким образом он отключается от этого всего....Ведь я так поняла,что один он даже пойти никуда не может ...?Может вам просто обнять его и поговорить тихонько ...?Мол,сыночек,а чего бы тебе хотелось ?

Отстаньте все от ребёнка. Через год он будет говорить отлично и без акцента. На собственном "сынячьем опыте" знаю.

Сегодня на свидание собирался мой сын. По телефону ему позвонили , ах как он красиво разговаривает - песня!!! Привезла его в Швейцарию когда ему было 12 лет. Я лучше его разговаривала, всё у меня слова итальянские он спрашивал. А сейчас - ооооо, кааааак разговаривает - прям певец итальянский. 

И твой так будет. Увидишь! 

Девчата, я офигиваю, короче, нас ( в Италии недавно обокрали), так мой перец заделался сторожем. Сегодня подошли к нашему гаражу две девочки незнакомый и начали его открывать, а мой сын увидел, и начал им по русски объяснять где они живут. Девчонки сбежали, так мой партизан, умнее всех нас! Не знаю, может у детей что-то подсознательное, он остался караулить. Девчонки вернулись и пошли вокруг гаража осматривать. Тут он не растерялся, окно распахнул и давай на итальянском орать-"Стоять". Конечно, он национальность не различает, но странно это, ведь месяц назад умыкнули гоночный мотоцикл и маленький. Знают, что в доме все мужики этим делом болеют.

А сыном горжусь.

И у меня стрелецА кто он по году - не знаю, как-то не обращала внимания- 85.

Ой, Леночка,да я бы с удовольствием, но сама знаешь как с работой тут не просто, да и со всем остальным тоже... и если уж будут и с этой работой проблемы, точно вернусь в Питер, больше я не смогу пройти тоже же самое, что переживала за эти первые месяцы пребывания... а увидимся мы девчонки обязательно! Леныч, давай махнем вместе как-нить во Флоренцию к Адрианке!?

А чего это ты ругаешься? Счас и тебе по тыкве настучу!

Легионерчик! И ты, и ты! 25 минут на поезде - и ты во Флоренции!

Адрианочка, спасибо за приглашение, может быть в конце сентября получится, спишемся через личку!

 Ты ничего не поняла, конечно, приезжаешь, ко мне, зачем деньги на гостинницу тратить, в личке договоримся как и когда, как ехать и где встречу, а в Фиренцию поедем от меня, вместе, просто чтобы с машиной не париться, 25 минут на поезде и мы свободны!

Я думала, Региш, далековато,с ночевкой оставаться, куда ж я быков своих дену. Не в этот раз, мужики ж как дети, пусть подрастут, а там может и перестанут через раз орать -" мама - Ольга", жаль, что вас не увижу, а ты, если правда будет время ко мне в выходные, поедем с тобой по Фиренции полазим, а то мне одной не хочется. Найду тебе место на заднем дворе где переночевать

Я так и думала!!!!!!!!! уж ооочень похожи!!!!!!!!! У меня малый стрелец, свинья!!!

Срелец, он у меня, да, ещё свинья в придачу, народила мама хрячу. Я ему по итальянски -"что делаешь", а он в ответ, глубокомысленно " куда мне идти?". Ну не зараза?

Региша, не правоцируй, лучше в гости приезжай,  сама посмотришь кого выращиваю. На ночь, я ему спокойный ночи, а он так сожмет в объятиях никакого слабительного не надо.

Прости господи, хотела королевича, а получился абсолютный представитель мужского зоопарка.

Хаччччу девочкуууууу! В комплект к монстру, чтоб не только мне мучиться.

Може у него защитная реакция организма такая от стресса - СОН!

Бедный ребенок...это мама- настоящий монстр!

Адрианка, зато у парня нервная система здоровая и сон хороший...не то что у тебя, мамочка!

Адрианка, ну он у тебя крутой фраер похоже, будет первым парнем на деревне с таким пофигизмом! С такой школой выживания, какую мы проходим дома в России, Украине.... да и наши дети тоже, нам не страшно уже ничего!

Держи нас в курсе развития событий! Ну хоть какие-то сдвиги в плане языка есть? Как он с мальчишками общается в школе? И с девчонками тоже!? Какие эмоции, что тебе рассказывает?

Я вчера весь день смеялась, от твох комментариев Адриана!! Потому что все что ты говоришь, я вижу перед глазами и представляю своего сына!!! и картина аналогичная.. Мы вчера гуляли вечером и рассказывала об этой проблеме. Я не знаю откуда у него инфомация, но даже он знает, что учиться там легче чем здесь!!! береги нервы на другое!!! все будет нормально!!

Я пробую Августа, на наверное у меня пока не очень хорошо получается, бегу впереди паровоза.

Все спасибо за советы и поддержку!

Да оставь ты парня в покое! Наслаждайся, что сын рядом с тобой! Вспомни как ты к этому стремилась! Олечка, ну правда... остальное все приложится...со временем! Он тебя еще удивит!

Да все устроиться!!!!! Дай малому покайфовать не много!!!!!втянеться!!!

мой вчера тоже, видетели, не может запомнить народные мифы...тяжеловато ему.. так я тоже вчера сорвалась...

Но это же наши дети, кто говорил, что будет легко!!!!

все будет ХОРОШО!!

Адрианка-Олечка, хочу поддержать тебя! Для сынишки в любом случае все это СТРЕСС! Даже то, что ему приходится в 7 утра вставать и учиться в первую смену, я уже не говорю о переезде в другую страну и об иностранном языке. Нужно немного времени, он адаптируется, все войдет в свою коллею. Просто будь рядом, поддерживай его, то что он быстрее тебя освоит язык я даже не сомневаюсь! И уж точно подружится с одноклассниками. Мамочка, немного терпения! И уж точно орать бесполезно!

У меня приятельница наклеивала липучки-бумажки на все предметы в квартире (мебель, холодильник, стир. машину и т.д.) с надписями на итальянском языке, т.о. была выучена "домашняя лексика"...

Желаю вам удачи и терпения!

Девочки, спасибо, Мела, Артема. Попробую прекратить давить с грамматикой, а то меня понесло, но понемногу буду напрягать, на школу, пока, надежды нет.

Таха, в Италии я живу, поэтому и ребенка привезла, так что быть ему здесь.

То, что он забудет русский не думаю, постоянно звоним родственникам и сын трепется с ними часами, да я с ним разговариваю только по русски. 

А есчо есть у нас ограмадная книжка, аж 850 листов на русском языке, думаю, он быстрее на итальянском заговорит, чем ее прочитает.

Еще хотела добавить - чтобы дочка не забывала украинский -  моя подружка заставляет ее читать украинские сказки и рассказы. Так, что и итальянский знает и украинский не забывает.

Адриана, все зависит отчего вы приехали в Италию.

Если речь идет об образовании, то, с чем Вы сейчас столкнулись- ягодки и

медвежья услуга сыну налицо, ИМХО. Но то ли еще будет!

Наймите срочно учителя языка своему чаду (можно ведь и русскоязычного).

Пускай язык он учит грамотно, если вы не позаботились его обучить чеме-то в России. 

Вопрос: школа государственная? В каким городе вы живете?

А то,что"возвращается счасливым" так это потому,что школа эта -"paese dei Balocchi".

А у Носова "дурацкий остров", где у деток ослиные ушки вырастают.

ALLARME!

Адрианка,попробуй с ним учить итальянский не занудной формой по
книжкам,а договорись с ним во первых,каждый день учит 5 новых
слов и 5 цифр.Потом в течении дня когда вы на кухне например,
говори только на итальянском и короткими фразами(переводя ему
конечно)"hai fame? "cosa mangiamo? "mi passi pane,sale..."
объясняй как должен отвечать,не вдавайся в подробности времён
и склонение глаголов,он это в школе выучит,когда начнёт понимать.
Обыденные фразы на кухне,идти спать,гулять и т.д цифры,пробуй
спрашивать у него когда он этого не ждёт,таким образом в памяти
(напрягаясь)всплывают услышанные ранее слова.И конечно старайся
не злится если он ничего не помнит,поверь,меньше будишь его ругать,
быстрее заговорит. Образование в ит.школах чистый детский сад по
сравнению с нашим(я сравниваю с гимназией где учится мой сын)
Но оставим всё это,главное,что он теперь рядом с мамой.

Адриана, на итальянское образование лучше не орентироваться, занимайся с ним, и русский тоже учи... поглючит и перестанет

Привет!У моей дочки12 лет завтра первый учебный день.Вот и пронеслись каникулы в Москве,встречи с подругами...и перед отлётом она напомнила мне заказать в картолерии учебники на новы учебный год.Теперь она в 2 медиа!Кружа по магазинам наткнулись на группу её итальянских подружек,как они её окружили,как расспрашивали!Стало понятно,что в этом возрасте больших проблем с адаптацией нет.Год окончила так себе,на четверочки по-нашему,но социальный работник,переводчица её курировавшая отказалась с ней заниматься по отдельной программе уже через 4-5 месяцев после начала учебного года.Поначалу дурака валяли,картинки переводили.Я купила грамматику для иностранцев и буквально заставила носить её на спецуроки!Было за год всё,и слёзы усталости,и истерики,что гулять одну не пускаю,и душевное совместное обучение на диване.Теперь мне не страшно,даже на велике отпускаю одну,везде знакомые лица.Желаю тебе терпения и всё разрешится само собой,тем более что парень.А если он ещё и угощать девочек будет,пропускать вперёд,не обижать ,то он станет первый парень на деревне,поскольку мальчиками тут вцелом не занимаются воспитанием,растут как придется.Удачи,здоровья и новых побед.

Женя, спасибо, очень хочу на это надеяться.

Катя, насчет образования еще не разобралась, но боюсь, что ты права, хотя надеюсь, что мы ошибаемся

  но ты же сама сказала что он стал счастливее :), а кто приезжает сюда после 30 и учит язык им легче по твоему? но образование тут это ж...а

adriana, всё нормально, процесс аклиматизации, заметить не успеешь как обзаведётся новыми друзьями и будет трещать с ними по итальянски быстрее чем ты по русски соображаешь..............