Документы для школы

Валерия права, лучше, если переведёт специалист. Ведь справку о прививках не так уж и просто перевести, а системы оценивания знаний тоже разные.

Образование тут совсем по-другому устроено. Моему сыну тут нравится, хотя и к бабушке он ездит с большой радостью. Главное в начале спрашивать всё то, что интересует и что не понятно. Учителя охотно ответят и помогут, но только в своё рабочее время и не на минутку позже! Да и родители одноклассников моего сына были отзывчивы.

В Италии нагрузки меньше, чем в России, или распределены лучше - это однозначно.

Я тоже в школу принесла справку о прививках и табель (мой сын пришёл в школу в Италии во втором полугодии). Всё это перевела тут и заверила в Трибунале, без всяких консульств. В школе мне посоветовали посадить ребёнка на класс назад. Он учился в третьем классе начальной школы, а его отправили во второй. Это было 3,5 года назад, знакомых, которые уже привозили своих детей у меня не было, не было кому посоветовать. Вот я и послушалась учителей и...ОШИБЛАСЬ! Не надо было год терять! Языковая проблема у детей исчезает за месяц. Потом они своё нагоняют. А я очень переживала. Без согласия родителей ребёнка не отправят в класс назад. Теперь всем моим знакомым советую не терять год школы и не слушать тут учителей. Ещё никто об этом не жалел! Попробуй спросить у администрации школы о межкультурном посреднике. На детей иностранцев есть фонды и ребёнка очень поддерживает то, что к нему в школу хоть пару раз в неделю в течении месяца будет приходить человак, который поможет освоиться и дать нужный совет родителям. Главное - стараться поддержать рабёнка вначале.

Успеха тебе!!!