ЛАВРОВЫЙ ВЕНОК.
В Италии диплом о высшем образовании называется лауреа / laurea. Это однокоренное слово с названием лавра / lauro .
Человек с высшим образованием --laureato, а обращаются к нему почтительно -- dottoressa (женщина) или dottore (мужчина). Причём независимо от того, в какой области науки он защитил свой диплом о в/о.
НАЗЫВАЙТЕ МЕНЯ ДОТТОРЕССА! )
Дипломы как понятие тоже есть, но они соответствуют российским дипломам о средне-техническом образовании.
Лавровыми венками венчали образованных людей ещё в 14 и 15 веке.
Данте Алигьери, автор "Божественной комедии".
Поэт Петрарка, известный своими сонетами, посвящёнными донне Лауре.
Оба они в лавровых венках.
В Италию вернулся обычай увенчивать неолауреатов лавровыми венками.
В июне защитилась 23-летняя внучка нашей ближайшей соседки.
Она училась на экономическом факультете престижного Università Cattolica.
Соседка сразу показала мне её фото в лавровом венке, и для этого нашла повод пригласить меня к себе, т.е. пересечь лестничную площадку)))
Короновали такими венками только выпускников, получивших высший бал по сумме всех предметов-- "100 e lode". Эта формула соответствует красному диплому в России.
И только спустя 3 месяца соседка пожаловалась, что за венок им пришлось выложить 30 евро))
Плюс расходы на университетский праздник... плюс обязательный подарок неолауреатке от неё лично -- дорогой новый ноут) А ещё и родители подарки дарили, и дед-бабушка со стороны отца!
Любят итальянцы в моём окружении пожаловаться на дороговизну жизни и непомерные расходы во всём)
**************************************
Здесь я нашла эту интересную таблицу.
Отмечать цветом свою тогу лауреата в США и ВБ принято разным цветом.
Итальянцы перенимают обычаи стран-гегемонов.
https://given2.com/it/blog/tocco-laurea-corona-di-alloro
Литература и философия--белый.
Архитектура--чёрный.
Медицина --красный.
Экономика--жёлтый... и т.д.
Вчера лавровые ветки мне принёс муж. Для кухонных целей ))
Я вот тоже лауреата. Но никто меня не зовёт дотторессой, потому что я не работаю.
Но если бы я работала секретарём , например, меня всё равно бы не величали дотторессой, несмотря на мою престижную laurea in architettura )
Ну и ладно. http://marinamilan.livejournal.com/1094938.html
