Здравствуйте! На сайте достаточно много писалось о взаимоотношениях с итальянскими свекровями,а мне хотелось узнать от молодых женщин вышедших замуж за итальянцев и у которых остались мамы (теперь уже тещи) на постсоветском пространстве,какими их итальянские мужья видят своих тещ.Что нравится, а может что-то наоборот не очень нравится в общении с тещами.
Сразу оговорюсь,что у меня все хорошо в общении с зятем,но как раз что бы это "хорошо" сохранилось ,мне и интересно,что вы думаете.
У меня зять,например,очень удивляется: а почему мама так мало гостит когда приезжает. Хотя по мне так 10дней более чем достаточно,что бы пообщаться друг с другом и не надоесть,тем более,что и в Москве есть дела и кому скучать. Зять любит,если что-то готовлю из русской кухни.
А как у вас происходит общение вашего мужа и мамы?
И еще у меня вопрос: Правда ли,что в итальянском языке теща-тесть и свекровь-свекр имеют одинаковый перевод,разница только род -женский,мужской? Спасибо
