уже неоднократно на сайте были темки "где скачать русские фильмы с ит. субтитрами" и т.п.
у меня не совсем ответ.... однако, хочу поделиться информацией: уже не первый год в Вероне проводится некое подобие "кинофестиваля". (программа прилагается)..
"броненосец... (который) потемкин" 
уже, правда, уехал.... но веронская публика (а таковой на сайте последнее время наблюдаю немало) может еще посмотерть, повспоминать или же узнать что-то новое, да и родных и близких итальянцев приобщить
может быть где-то еще подобные "кюльтюрные мероприятия" проводятся
