Интересные итальяно-русские пересечения...

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя England.

Ну как без русских...из истории "итальяно-русских пересечений".

(к скорой 140 летней годовщине - как Рим стал столицей объединённой Италии)

Джузеппе Гарибальди - человек-легенда, одна из главных фигур итальянского Рисорджименто (движения ХIX века за объединение Италии).
Нет ни одного города в Италии, где не было бы увековечено имя этого выдающегося деятеля Италии.
А ведь Русские также поучаствовали в героической судьбе этого человека и его движении...
Однажды в 1833г. 25-летний капитан шхуны Джузеппе Гарибальди зашел за грузом зерна в купеческую гавань российского порта Таганрог.
В тамошнем портовом кабачке он услышал страстную речь одного итальянца-эмигранта,
призывавшего своих земляков к восстанию за освобождение Италии от австрийского порабощения.
Именно тогда и там Гарибальди поклялся посвятить свою жизнь этому благородному делу - объединению Италии.
Пять лет спустя его имя появилось в прессе - Гарибальди был вынесен смертный приговор за активное участие в освободительном движении "Молодая Италия".
В мае 1860 г. Гарибальди осуществляет победоносную военную операцию в Сицилии и Южной Италии,
уже через несколько месяцев приведшую к разгрому правительства Бурбонов и присоединению этих территорий к Итальянскому королевству.
Началом компании послужила высадка легендарной "тысячи краснорубашечников" - гарибальдийских добровольцев в порту сицилийского города Марсала.
Впрочем, вскоре численный состав армии Гарибальди увеличился в 20 раз. Ведь сюда спешили добровольцы со всей Италии и многих городов Европы...
Поданных Российской Империи в рядах гарибальдийцев также насчитывалось не менее полусотни, среди них: Герман Лопатин, Андрей Красовский, Владимир Ковалевский, Анна Толиверова-Якоби, Николай Берг – попутно и автор первых русских корреспонденций во всех русских газетах о действиях героического итальянца.
Позже ему досталось за чрезмерное восхваление в России "красного генерала".
Кто были ВСЕ эти неординарные русские-добровольцы и как сложилась их дальнейшая судьба еще ждёт своего заинтересованного исследователя
(возможно, из числа тех многочисленных русских, которые сейчас живут и учатся в Италии). 
Географ и анархист Лев Мечников, например, опоздал на Сицилию – когда он туда прибыл, Гарибальди оказался уже в Неаполе.
Но, этот русский пробился таки к генералу Гарибальди, стал его адъютантом и служил ему верой и правдой,
пока не получил тяжелое ранение, командуя артиллерийской батареей. Остался после этого инвалидом, но написал капитальный труд всей своей жизни - книгу "Цивилизация и великие исторические реки". Кстати, Лев Мечников - это старший брат Ильи Мечникова, профессора Новороссийского (Одесского) университета, и будущего
лауреата Нобелевской премии в области физиологии (1908г).
В августе 1862 г. Гарибальди решил предпринять новый поход к Риму под лозунгом "Рим или смерть!".
Но на этот раз король Виктор Эммануил II не поддержал его начинание.
Наоборот, он был объявлен мятежником и против него была направлена итальянская армия.
У горы Аспромонте волонтеры Гарибальди столкнулись с войсками короля.
В бою Гарибальди был тяжело ранен в ногу, взят под стражу и заключен в тюрьму, где находился до октября, когда был амнистирован королевским указом.
Амнистия была не в последнюю очередь связана с тяжелым ранением, которое получил Гарибальди.
У постели Гарибальди собрались известные итальянские, английские и французские врачи.
Боясь осложнений, они безоговорочно предложили ампутацию голени, где застряла пуля, - дескать, лучше пожертвовать ногой, чем жизнью, т.к. назревала гангрена. 
Однако Гарибальди не захотел оставаться инвалидом, ведь это значило для него прекратить борьбу.
Но известные врачи настаивали на своем - пуля где-то "блуждала" в правой ноге и найти её не могли.
И вот тогда-то к великому итальянцу, изнемогавшему от тяжелого ранения и уже приготовившемуся к самому худшему,
позвали известного в Европе знаменитого русского хирурга -  Николая Ивановича Пирогова,
он в то время руководил молодыми русскими учеными, готовившимися к профессорскому званию.
Пирогов внимательно обследовал больного (осмотрел, как он выразился, "знаменитую рану") и поставил точный диагноз, что "пуля в кости и лежит ближе к наружному мыщелку".
А потом, вопреки мнению своих европейских коллег русский хирург заключил, что никакой ампутации ноги делать не нужно
и не стоит спешить с поиском пули - надо выждать, пока она станет подвижной, и тогда будет просто её извлечь.
Пациент поверил именно русскому врачу Пирогову, пунктуально соблюдал все его рекомендации, и через некоторое время пуля 
(как и указал Пирогов) была точно обнаружена и извлечена без всяких последствий.
6 августа 1863 г. Гарибальди написал своему исцелителю - "Мой дорогой доктор Пирогов, моя рана почти залечена.
Я чувствую потребность поблагодарить Вас за сердечную заботу, которую Вы проявили ко мне, и умелое лечение.
Считайте меня, мой дорогой доктор, Вашим преданным Джузеппе Гарибальди".
Вскоре Гарибальди уже снова участвовал в боях, всякий раз с благодарностью,
вспоминая имя лечившего его русского хирурга, и долго переписывался с ним лично.

Деятельность и достижения  Гарибальди в Италии имели колоссальный отклик в российском обществе на протяжении многих лет.
Сам Гарибальди или рассказы о нем за 50 лет, с 1861 по 1911 год, были изданы в России более 500 раз: иногда эти сочинения назывались просто и строго - "Из воспоминаний", а иногда так: "Кровавые приключения грозного атамана разбойников", или "Разбитая любовь прекрасной итальянки".
В 1880-1881 годах революционер-народник Сергей Степняк-Кравчинский (это он в 1878г. среди белого дня в Питере заколол кинжалом шефа жандармов Мезенцева,
но сбежал в Лондон, где и занялся литературной деятельностью) впервые переводит книгу "Спартак" гарибальдийца Рафаэлло Джованьоли на русский язык.
Вскоре потребовались новые издания  - 1899г., 1903, 1906, 1914. А уж после 1917 года - миллионы экземпляров "Спартака"!  
С его же подачи и под его влиянием знакомая англичанка Этель Лилиан Войнич (кстати, он обучил её русскому языку в Лондоне) написала и в 1897г. публикует революционный роман "Овод".
Прототипом главного героя в котором является Мадзини - основатель освободительного движения "Молодая Италия".
Эти известные "революционные романы" распространялись в России еще большевиками-подпольщиками до революции, а уж после неё....наверное,
не было ни одного молодого человека или девушки в СССР, кто бы не читал эти "революционные" книги (у многих они были даже настольными).

Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии