Возможно уже где то попадалось, но в поиске я не нашла или может не те слова вводила :)
Хотела просто поделиться ссылкой для тех кто заинтересован писать и говорить корректно по итальянски. на сайте газеты "Сorriere della sera" експерт лингвистики газеты Giorgio De Rienzo отвечает на вопросы по праврписанию и граматике некоторых. Вопрос можете задать вы сами. другие вопросы и ответы уже собраны в некое подобие словаря с лёгким поиском.
Конечно есть специальные словари большие и толстые с трудностями и ошибками итальянского языка. но вот это в помощь, кто знает, может кому понравиться больше :)
http://forum.corriere.it/scioglilingua/par...
