Гид и присяжный переводчик в Генуе, Лигурии, Милане и Флоренции.

Профессиональный переводчик с дипломом филолога и журналиста факультета изящной словесности Университета Флоренции (UNIFI), а также с первым высшим техническим образованием и дипломом инженера-строителя (КИСИ) предлагает следующие услуги для бизнеса и туризма в Италии:

1. Устный технический перевод для судостроения, тяжелого машиностроения, химической отрасли, нефтеперерабатывающей и буровой промышленности, энергетического сектора, легкой промышленности, медицины, фармакологии и других сфер деятельности.
2. Сопровождение на отраслевых выставках в Италии (Генуя, Милан, Флоренция, Парма).
3. Устный юридический перевод для нотариальных услуг, открытия предприятий в Италии и проведения прочего рода юридических операций на территории Италии.
4. Заверение переводов в итальянском суде. Присяжные переводы. Легализация. Апостиль.
5. Письменные переводы с ИТАЛЬЯНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО на РУССКИЙ, УКРАИНСКИЙ, а также с РУССКОГО, УКРАИНСКОГО на ИТАЛЬЯНСКИЙ.
6. Перевод и написание статей. Перевод книг для издательств.
7. Обзорные экскурсии по Генуе, Портофино, Рапалло, Санта-Маргарита Лигуре, Кьявари, Чинкве Терре (5 Земель), Порто Венере.
8. Трансферы по Италии.
9. Аренда яхт и лодок. Экскурсии по морю в Портофино, Санта-Маргерите, Генуе и Чинкве Терре. Увлекательные морские туры с купанием, рыбалкой и посещением интересных и недоступных мест Лигурийской Ривьеры. Организация аперитивов, дней рождения и свадебных путешествий на яхте.

Аккредитация при Суде г. Флоренции с 2005-го года. Проживание в Италии с 1995-го года. Начало переводческой деятельности в 2003-ом году.