Сегодня мне установили на комп последнюю версию словаря Lingvo. В нем есть функция, которая называется "Фраза дня". Не знаю, может эта функция присутствовала и в предыдущих версиях словаря, а у меня она не была активирована 
, но мне сегодняшняя фраза дня понравилась. 
Плохое настроение
Женский перевод: настроение, возникающее, когда эксперимент парикмахера (Парикмахер) не удался, когда подруга купила новую шубу (Шуба ), когда уже месяц никто не дарил цветов (Цветы) и подарков. Cм. также Заморочки .
Мужской перевод: настроение, возникающее, когда проиграла любимая команда, когда разбил машину, когда женщина хочет новую шубу (Шуба ).
