Сохранились многочисл. надписи (в большинстве случаев короткие и в осн. ритуальные) на Э. я., часть этих надписей восходит к 7 в. до н. э. Несмотря на редкость билингв (лат. - Э. я. и пунико - Э. я.), в последнее время ученые продвинулись в понимании его грамматики и лексики. Как неиндоевроп. смешанный язык, имеющий др. малоазиат.