Работа переводчиком и/или журналистом.
Мне срочно требуется переводчик (только и исключительно с русского на итальянский) и/или журналист (написание статей на русском языке только и исключительно по итальянским источникам).
Временно возможна работа на удалении, максимум через 2-3 месяца постоянная работа в офисе в Риме.
Тип контракта – уступка авторских прав, т.е. если Вам необходим контракт для оформления или обновления/продления ВНЖ, то такой контракт Вам не подойдет – никто по нему не продлит и/или не выдаст ВНЖ.
Прежде, чем начнем предметный разговор меня интересуют следующие данные:
- Гражданство/гражданства
- Законность/легальность пребывания на территории Италии
- Опыт работы (для журналиста – наличие публикаций).
Обязательные неоплачиваемые тестовые задания: 3 статьи на перевод, 3 собственные авторские статьи на заданную тематику.
Работа начнется сразу после праздников в Италии, т.е. со следующего вторника.
Пишите по адресу: traduzioni_2015@libero.it
Lavoro come traduttore e/o giornalista.
Cercasi urgentemente traduttore (solo ed esclusivamente dal russo all'italiano) e/o giornalista (scrittura di articoli in russo solo ed esclusivamente sulla base di fonti italiane).
Temporaneamente il lavoro è a distanza, fra 2-3 mesi sarà fisso in ufficio a Roma.
Il contratto è di cessione dei diritti d'autore; se avete bisogno di un contratto per il rinnovo o la proroga del permesso di soggiorno questo tipo di contratto non è adatto: sulla sua base non viene concesso o prolungato il permesso di soggiorno.
Requisiti:
- Una o più cittadinanze
- Residenza legale in Italia
- Esperienza nel campo (per il lavoro di giornalista necessarie precedenti pubblicazioni).
Prove obbligatorie non contribuite: 3 articoli da tradurre, 3 articoli propri su un argomento assegnato.
Il lavoro comincerà subito dopo le feste, ossia dal prossimo martedì.
Scrivete a: traduzioni_2015@libero.it
