Италия по-русски

Про признание дипломов много Юлия В.Г. писала и причем не так давно! 

Как человек, открывший эту группу, возьму на себя право первого голоса  и расскажу о своих изысканиях в этой области.

Может быть мне повезло, а может и нет, но скажу сразу, мой диплом технический, что с точки зрения его признания очень хорошо, поскольку точные науки они и в Африке точные науки. Что 2+2=4 знают во всём мире и законов физики ещё никто не отменял.

Я думаю, что ни для кого ни секрет, что начинается вся эта история с Dichiarazione di valore in loco, с которым то в принципе ни у кого проблем возникает. Здесь требуются только железная терпелка и финансы. Некоторые ит.университеты требуют этот документ только для диплома, другие и для школьного аттестата.

Следующий документ - краткое содержание дисциплин. Да простят меня все интересующиеся, но я буду называть этот документ именно так, чтобы избежать путаницы в дальнейшем. Если мне не изменяет память то по-ит. это звучит как programma di studi или piano di studi, что в дословном переводе означает программа/план обучения, что всё-таки несколько иное, поскольку ЭТО действительно представляет из себя толмут в несколько сотен листов с точным описанием каждого занятия, расписания и прочих внутрекафедральных прибамбасов.

Также можно дополнительно предоставить след.документы по Вашему желанию:

Diploma Supplement - это аналог нашего приложения к диплому, но выполненной по международному стандарту. Пройденные вами дисциплины будут расписаны по семестрам, академчасы пересчитаны в европейские кредиты ECTS (European Credit Transfer Systems) и приведена схема образования в РФ (по счастью, она очень схожа с итальянской. у них тоже были 5-летние специалисты, а сейчас бакалавры и магистры). Мне выдает мой университет.

http://www.imop-spbspu.ru/ru/texts/education_history

Есть ещё документ, который называется инкорвуз. Этот документ оформляется через Москву, говорит о том что ваша степень специалист приравнивается к магистерскому уровню. По моей заявке мой университет отправляет документы в Москву

incorvuz@interset.ru и телефон (095)3308492.

Всем, привет! Подскажите, пожалуйста как найти работу по специальности в Италии. Я микробиолог, закончила аспирантуру, но невижу смысла в защите кандидатской диссертации, т.к. зарплаты у наших доцентов просто нищенские. куда обратиться и с чего начать?

Я тоже собираюсь учиться в Италии, вообще-то хотела с этого года, но подвел апостиль! Подала документы в марте, только сейчас готовы, еще даже забрать не успела! Имейте ввиду, не откладывайте проставление апостиля на последний момент. Это не 1-3 месяца, как говорят, а полгода и больше! Это я про диплом о первом высшем (педагогическом). Сейчас заканчиваю второе высшее (лингвистическое 3,5 года). Кто знает, эти 2 диплома прокатят как laurea triennale по лингвистике? Хочется в это верить :) потому что поступаю на laurea magistrale in linguistica.

По поводу признания диплома, не вижу сложностей, хотя может просто подводных камней не знаю :(

Но вот мне нужны программы изученных предметов, и это проблема! В моем универе (втором) не понимают, чего я от них хочу, а мне их еще перевести надо! У кого есть, поделитесь! Или хоть скажите, как они выглядят!

А вдруг у кого уже переведенные есть? Была бы ОЧЕНЬ благодарна!!!

ААА!!! Как здорово!

Спасибо огромное!! Я напишу e-mail в личку. 

Девочки!А я новичок на этом сайте и в эту группу вступила не случайно,живу в Италии,собираюсь в Россию,чтобы поставить апостиль на 2 моих диплома(1-мед.училище акушерка,2-университет экономист),а дальше что делать....теряюсь пока....у кого есть опыт-напишите,буду очень признательна..Галка