Читаю тут страсти всякие и думаю, что ничего интересного со мной-то и не происходит ))) и все-таки ...
напишу коротко, что меня поражает )
смотрю на машины, на людей.... и какие-то все не такие и все!!! сегодня наконец дошло: рендж роверы НЕ ТОНИРОВАНЫ!!!! вау..... здесь другая реальность) и так во всем ))
теперь коротко о школе ) первый день был бесплатный, типа пробный, чтобы решить хочешь-не хочешь учиться. Я как персона прыскиплыва.... спрашиваю, а по каким книгам мы будем заниматься..... Ой, отвечает учитель, с книгами я вас познакомлю завтра ) сегодня позанимаемся по фотокопиям... ага щас! Идет уже вторая неделя, а мы все еще занимаемся по фотокопиям и книгами естественно и не пахнет... немного досадно если честно, так повестись на такой ответ! называтся добро пожаловать в реальность!
С удивлением узнала, что мой любимый лангеншайт не выпускает русско-итальяских словарей ..... а словари хорошие.....жаль, безумно жаль! пришлось купить какую-то юлию домбровскую.... мда...... словарь оказался для итальянцев, изучающих русский.... с транскрипцией, пояснениями, немного грамматики, русской..... хороший словарь в общем, но не для меня.....
еще меня очень удивляет моя группа... всего 6 человек, вместе со мной, 4 из них приехали исключительно на курсы, живут по одиночке, между собой не общаются, даже на факинг паузу (извините, не могу больше!!!) разбредаются по одному и тому же бару по разным концам..... я просто до конца не могу в это поверить! С грустью вспоминаю свою группу в универе - такая дружная, такая веселая всегда куда-то собирается вместе.... дарили девченкам подарочки, у нас 5 человек родили на 2 году обучения (второе высшее), давали списывать, рассылали друг другу шпоры по нету....и болтали, болтали, болтали, все взрослые люди, занятые, работающие... я так по ним скучаю!!!!!!!!!
еще меня веселит тот факт, что временами я превращаюсь невидимку ))) это когда мы идем в какой-то магазин типа техники или вещей для дома, в общем не одежды женской ))) и продавцы общаются исключительно с моим итальянцем.... Блин, они что не знают,что женщина влияет на решения мужчины??! И что довольная женщина делает довольным и мужчину.... чувствую себя как в средневековье каком-то, когда женщина не имела права голоса ))) немного смешно, немного грустно в общем.... пока больше смешно ))
теперь о поездах. так сложилось, что я живу не в Риме, а под Римом, школа соответсвенно в Риме находится.... так что каждй день, 2 раза я пользуюсь региональными поездами..... такое впечатление, что итальянцы на станции термини,такие приветливые и услужливые, входя в свои поезда снимают свои хорошие маски и ложат их в карман ))) может я и выгляжу как русская, НО это же не повод чтобы мне не улыбнуться при вопросе, правда? учусь расствлять локти и приветливо улыбаясьделать свое черное дело ))) т.е. продолжать сидеть, или подвигать какого-то сильно вальяжно усевшегося итальянского сеньйора.....
фраза дня, подслушанная сегодня :"они иностранцы, но все-таки люди хорошие ))))) рагацци брави"
Сегодня утром, одной женщине в поезде стало плохо.... неприятная сцена, 2 вагона людей бегали искали связь при чрезвычайных ситуациях, пытались сдеать хоть что-то, звонили в скорую, а до остановки 10 минут было и женщина все это время кричала от боли.... реально страшно.... первым делом спросила в школе номера экстрнной помощи и занесла их в свой мобильный.... надеюсь не понадобятся..... узнала, что в поезде есть врач, и что контролер не только билеты проверяет, что люди рядом вероятно помогут если что, распросила о системе медицины в Италии....
Еще и мой брат попал в аварию..... Ночью, на светофоре СТОЯЛИ 2 машины, в них врезался на полном ходу пьяный водитель...... вторая машина всмятку, девушка уже неделю в реанимации, в сознание не приходит, в свою очередь ее машина вьехала в машину моего брата, теперь у него есть только передняя часть машины ) но на самом деле не смешно. Если бы он стоял за девушкой, то сейчас в больнице был бы он.... тьху тьху тьху..... как страшно, что вот так в любой момент мжет что-то случиться, и от тебя ничего не зависит .... я бы таких идиотов просто отправляла принудительно в больницы работать года на 3, без права наружу выходить!
немного отойду и напишу о системе автобусов, которая меня поразила до глубины души....
О том, как сложно оказывается подключить газ в доме, какие стереотипы есть у итальянцах об украицах (со слов моей учительницы), о способе мышления и общениии с моим итальяцем, о том, как можно так м н о г о есть вечерами, мыслей и впечатлений много, а вот времени катастрофически не хватает, впрочем, как и всегда )))
начинаю понимать, что жить в италии мне будет сложновато, посмотрим, куда нас жизнь заведет )))))



Re: Ох уж мне эта школа! .....
чт, 16/07/2009 - 00:11 — kalibriНичего себе! И это называется "Ничего интересного не происходит"?!?!?! Я так понимаю, вы в Италии не так давно. Это же, должно быть, столько новых впечатлений. Могу представить, как это трудно - оказаться в чужой стране. Но вы держитесь!
А с наглостью итальянцев в поездах я тоже сталкивалась. Летала в командировку с коллегами и нам нужно был из Милана до Вероны на поезде добраться. Купили билеты. Все как положено. Когда подошел контролер, показали билеты. А он нам что-то стал по итальянски говорить. Поняли только - штраф 150 евро. За что?!?! Мы же купили билеты. В итоге он не понимает ни наш русский, ни наш английский. Мы не понимаем его итальянский. В итоге, нашел какую-то пассажирку, которая говорила на английском. Оказалось, что эти самые билетики на вокзале нужно было где-то прокомпостировать. Мы пытались объяснить, что мы этого не знали и в кассе нам ничего такого не сказали. А он нам на дверь показывает и говорит: "Тут же все написано". Ага, по итальянски... Вообщем сошлись на 15 евро. Но это было очень не приятно. Во всех европейских странах все говорят на английском. А тут нам в укор поставили, что мы, видите ли, приехали в Италию и не знаем итальянский...
Сочувуствую Вашему брату! Машину жалко. Но главное, что с ним все в порядке. Всегда обидно, когда машина вдребезги из-за какого-то пьяницы. Надеюсь, у него была страховка.
А вообще интересно почитать про жизнь и адаптацию в Италии из так сказать первых уст. Вы, пожалуйста, не останавливайтесь. Пишите о своих наблюдениях. Действительно интересно. Удачи Вам и терпения!
Re: Ох уж мне эта школа! .....
чт, 16/07/2009 - 10:08 — MarikankaА с наглостью итальянцев в поездах я тоже сталкивалась. Летала в командировку с коллегами и нам нужно был из Милана до Вероны на поезде добраться. Купили билеты. Все как положено. Когда подошел контролер, показали билеты. А он нам что-то стал по итальянски говорить. Поняли только - штраф 150 евро. За что?!?! Мы же купили билеты. В итоге он не понимает ни наш русский, ни наш английский. Мы не понимаем его итальянский. В итоге, нашел какую-то пассажирку, которая говорила на английском. Оказалось, что эти самые билетики на вокзале нужно было где-то прокомпостировать. Мы пытались объяснить, что мы этого не знали и в кассе нам ничего такого не сказали. А он нам на дверь показывает и говорит: "Тут же все написано". Ага, по итальянски... Вообщем сошлись на 15 евро. Но это было очень не приятно. Во всех европейских странах все говорят на английском. А тут нам в укор поставили, что мы, видите ли, приехали в Италию и не знаем итальянский...
А причем тут наглость? Контролер действовал по правилам. Вы в России встречали контролеров, говорящих на английском? Зато я видела как иностранец вообще не мог билеты купить на Ярославском вокзале в Москве - никто его тоже не понимал. Так, что у вас все еще хорошо обошлось.
Совет: наблюдайте за окружающими вас людьми. Что они делают и тд. Тогда вы бы заметили, что все подходят к желтому ящичку и пробивают свои билетики.
пы.сы. нам тоже в кассе ничего не говорили, но я заметила как все пробивают билеты ... взяли словарик и разобрались что к чему.
Re: Ох уж мне эта школа! .....
чт, 16/07/2009 - 10:55 — Tanchazо поездах и билетах, можно ведь еще купить билет на региональный поезд до милана а можно на евростар и разница в стоимости в два раза выше, некоторые покупают на региональный и садятся в евростар тоже по незнанию а потом проблемы с контролером....
Re: Ох уж мне эта школа! .....
чт, 16/07/2009 - 11:16 — LazialeА с наглостью итальянцев в поездах я тоже сталкивалась. Летала в командировку с коллегами и нам нужно был из Милана до Вероны на поезде добраться......Оказалось, что эти самые билетики на вокзале нужно было где-то прокомпостировать. Мы пытались объяснить, что мы этого не знали и в кассе нам ничего такого не сказали....
Крайне наивно и самоуверенно расчитывать избежать приключений подобного рода в чужой стране не прочитав минимальный ознакомительный материал. Про "жёлтую машинку"....
написано в ЛЮБОМ путеводителе по Италии.Ну и при чем тут "наглость"(с) итальянцев???
"Наглость" по-французски
Re: Ох уж мне эта школа! .....
чт, 16/07/2009 - 12:13 — kalibriА причем тут наглость? Контролер действовал по правилам. Вы в России встречали контролеров, говорящих на английском? Зато я видела как иностранец вообще не мог билеты купить на Ярославском вокзале в Москве - никто его тоже не понимал. Так, что у вас все еще хорошо обошлось.
Совет: наблюдайте за окружающими вас людьми. Что они делают и тд. Тогда вы бы заметили, что все подходят к желтому ящичку и пробивают свои билетики.
пы.сы. нам тоже в кассе ничего не говорили, но я заметила как все пробивают билеты ... взяли словарик и разобрались что к чему.
Какая Вы молодец! А мы вот не заметили. И наглость не в том, что штраф затребовали. Мы и не отрицали, что сами лопухи. Просто величина штрафа изначально показалась нам какой-то уж слишком завышенной. И если бы контролер действовал по правилам, то он бы на этой сумме в 150 евро и настаивал бы до конца. Но нет же. В итоге взял в 10 раз меньше. Мы сделали вывод, что он просто решил подзаработать на иностранцах. Вот в чем наглость.
А по-поводу России, я не в коем случае нашу страну не защищаю. Но так, задумайтесь на секундочку. Италия входит в состав и ЕС, и ВТО. А Россия пока, к сожалению, нет. Мое личное мнение, что в таком положении как Италия, правительство страны просто обязано создать все условия для англоговорящих гостей. Как минимум повесить информационные таблички на английском. ИМХО
Re: Ох уж мне эта школа! .....
чт, 16/07/2009 - 12:21 — kalibriКрайне наивно и самоуверенно расчитывать избежать приключений подобного рода в чужой стране не прочитав минимальный ознакомительный материал. Про "жёлтую машинку"....
написано в ЛЮБОМ путеводителе по Италии.Ну и при чем тут "наглость"(с) итальянцев???
"Наглость" по-французски
Вот напали-то! Замечу, что я уже давно не наивна, а если и самоуверенна, то в разумных пределах. Более того, считаю себя очень опытным туристом. Слава Богу 5 лет руководителем внешнеэкономической деятельности проработала. Так что и с иностранцами наобщалась, и по загран.командировкам поматалась, да и просто как обычный турист по миру поездила... Сразу оговорюсь, что к каждой стране отношусь изначально уважительно. И каких-то глобальных проблем ни в одной стране до сих пор не возникало. Во многом благодаря тем самым путеводителям, которые штудирую перед поездкой в каждую новую страну. Так что у меня уже целая библиотека из таких путеводителей. Но все нюансы не учтешь и обо всем не прочитаешь. А фото - это вы правильно разместили. Именно в таких "желтых машинках" и надо было компостировать билеты. Надеюсь, кто еще не был в Италии это прочитает и запомнит.
Re: Ох уж мне эта школа! .....
чт, 16/07/2009 - 13:11 — ChiksaДорогая Маша! Приготовьтесь к худшему, тогда при хорошем раскладе дел вы скажете, фу пронесло! В Италии хорошо отдыхать, но живя здесь в ней к сожалению, разочаровываешься! Да климат хороший, да много моря, да красивая, но есть очень много НО к которыс иностранцы просто не готовы! Здесь надо родится и вырасти, что бы хотя бы на 50 % мыслить как они! Удачи в открытии Италии!
Re: Ох уж мне эта школа! .....
чт, 16/07/2009 - 13:27 — Laziale....Как минимум повесить информационные таблички на английском....
Вокзалы:
аэропорты:
Re: Ох уж мне эта школа! .....
чт, 16/07/2009 - 13:55 — АллочкаМаша , не хандри пожалуйста! Это первые трудности ( поверь мне , если ты останешься жить на Родине , там тоже будут свои трудности
) это просто начинается твоя взрослая и самостоятельная жизнь!
Всё будет хорошо , ты сама должна выстроить всои отношения и с Италией и с итальянцами
Я за тебя , будь умницей и не раскисай !
Re: Ох уж мне эта школа! .....
чт, 16/07/2009 - 16:56 — MelaМне нрaвится кaк ты пишешь,смешно и грустно в то же время...
не было предела,т.к заплатила зa xолодильник тоже я. Нa 14 день после моего переездa в Итaлию,я поеxaлa нa собеседовaние в Рим,однa... (живу я под Милaном,для спрaвки) Нa, вокзaле меня встретил друг,римлянин,отвёз нa место собеседовaния,но потом его вызвaли нa рaботу,и он не успевaл меня зaбрaть чтобы отвезти нa вокзaл,a время было сaмый трaфик,около 6-ти вечерa. 35 минут до отпрaвления поездa,я нaxожусь в рaйоне aеропортa Фьюмичино,нa высоченныx кaблукax
. По телефону мой друг мне обьяснил,в кaкую сторону мне идти,чтобы сесть нa поезд который довезёт меня до ближaшей стaнции метро,потом обьяснил кaкую ветку брaть нa Ромa Термини. Я бежaлa сломя голову,в попыxax спросилa нa кaкой путь мне бежaть,нaпрaвили,одно не скaзaли,что билетики нa стaнции не продaют
. Зaлетелa в поезд,довольнaя и с нaдеждой успеть нa другой поезд. В поезде спросилa могу ли я купить билетик у водителя,мне с улыбкой скaзaли,что мне нa следующей выxодить,зaчем он мне нужен(быстрее доеду чем дойду в голову поездa
)Спустилaсь в метро,нaпрaвили...
в противоположную сторону! вернулaсь,селa в прaвильном нaпрaвлении,вышлa нa перон
и помaxaлa рукой моему только что отпрaвившемуся поезду. Без сил,рaзревелaсь
люди оглядывaлись нa мое всxлипывaние и жaловaние по телефону. Aморе успокоил
,не переживaй,сейчaс по нету куплю тебе билет,нa поезд который отпрaвляется через 30 минут,присшлю смс-кой код билетa,никаких компaсирований не нужно... Селa в поезд,снялa сaпоги(зимa былa,феврaль месяц) и поеxaлa в сторону домa
. Когдa ездилa в гости к Нaиле,нa вокзaле Термини меня тоже послaли в противоположном нaпрaвлении,влетелa в "мой" поезд мaxaя рукaми,пришлось открывaть для меня дверь т.к поезд уже отпрaвлялся. Зaто xорошaя физическaя рaзминкa зa 4,5 чaсa сидения в предыдущем поезде. Вообще,восприятие многиx вещей зaвисит от нaшего внутреннего состояния. Иногдa рaздрaжaет сaмaя невиннaя вещь,a иногдa "пофиx" серьёзнaя проблемa. Попробуй смотреть нa всё с юмором,будет легче aдaптировaться
.
Общественный трaнспорт имеет свои издержки,не знaние языкa тоже. Я тaк понимaю,ты покa в процесcе изучения языкa. Про "неведимку",со мной тaкое пaру рaз случaлось,вернее,я пресекaлa подобное нa корню,встревaя рaзговор(у меня изнaчaльно проблемы с языком не было,приеxaлa в Итaлию "учёнaя") A когдa покупaли xолодильник,который естественно выбрaлa я,и не зa один поxод в мaгaзин,удивлению продaвцa-консультaнтa