ищу собеседников

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя irina331047.

Добрый день. меня зовут Ирина. Живу на данный момент в Bassano del Grappa. Ищу интересных собеседников для общения как в живую так и в интеренете. Хотелось бы так же получить помощь в практике языка. Спасибо.

Изображение пользователя Alissa Modica.

Re: ищу собеседников

Пользователь получил замечание за нарушение одного из пунктов правил портала.
Причина: Использование транслита запрещено

Ciao, realno mogu pomo4 v izu4enii na svoem ospite, pozvoni mne 3383922555, Elena, ciao
Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: ищу собеседников

irina331047 пишет:

Я купила парочку книг, вот сижу занимаюсь. стараюсь так же читать и переводить тексты. но в голове полная каша)))))))) надо пытаться говорить, чаще живое общение с итальянцами нужно

Вы же совсем недавно приехали  ,нужно время. Системное изучение языка теории,орфографии,+ погружение в языковую среду  сделают свое время,но нужно все-таки время 2 месяца это мало.

Есть сайт Livemocha ,там есть возможность общаться с носителями язка в целях изучения. Затем вы выходите все равно куда-нибудь из дома,наверное?

Идете в магазин за хлебом . Загляните в разговорник посмотрите основные слова, фразы по теме .  Попытайтесь их сказать в магазине итдю.

Если бы  вы еще  были каждый день в среде , где говорят на ит-ком : учеба,работа, семья обучение продвигалось бы быстрее ,конечно.

Но учить надо. в любом случае.

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Я купила парочку книг, вот сижу занимаюсь. стараюсь так же читать и переводить тексты. но в голове полная каша)))))))) надо пытаться говорить, чаще живое общение с итальянцами нужно

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: ищу собеседников

irina331047 пишет:

мне кажется все! Я привыкла к системному подходу во всем, работе,жизни и т.д. И вот сейчас что бы выучить мне нужна система, но ее нету.. и у меня голова кругом. толи слова учить ( которые не могу выучить никак), толи фразы строить и тем самым слова учить, но там эти артикли, местоимения.... в общем у меня никакого энтузиазма на обучение...((((

Системный подход вы найдете в любом учебнике для изучения языка для вузов ,например. Там уже построена система ей надо только следовать изучая урок за уроком, день за днем .

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

мне кажется все! Я привыкла к системному подходу во всем, работе,жизни и т.д. И вот сейчас что бы выучить мне нужна система, но ее нету.. и у меня голова кругом. толи слова учить ( которые не могу выучить никак), толи фразы строить и тем самым слова учить, но там эти артикли, местоимения.... в общем у меня никакого энтузиазма на обучение...((((

Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

А какие еще фразы сбивают тебя с толку?
Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

на сколько я понимаю, buongiorno - это наше русское "Добрый день!", а buona giornata - это типа "хорошего тебе дня" (используют, когда прощаются, звучит как пожелание провести хорошо день, пожелание удачи в этот день, хорошего дня).
Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Было бы здорово! С постраением фраз у меня вообще пока огромные проблемы))) Buongiorno))

Я так и не поняла. Когда хоят сказать хороего дня, как это Buongiorno o BuonaGiornatacool

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Было бы здорово! С постраением фраз у меня вообще пока огромные проблемы))) Buongiorno))

Я так и не поняла. Когда хоят сказать хороего дня, как это Buongiorno o BuonaGiornatacool

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Было бы здорово! С постраением фраз у меня вообще пока огромные проблемы))) Buongiorno))

Я так и не поняла. Когда хоят сказать хороего дня, как это Buongiorno o BuonaGiornatacool

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Было бы здорово! С постраением фраз у меня вообще пока огромные проблемы))) Buongiorno))

Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

Если хочешь можем попереписываться по-итальянски когда есть время, строить предложения, и тебе поможет и я попрактикуюсь и вспомню уже изученное. 

Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

двоюродная.

уже нет! Удрала в Россию со своей семьей!

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Получается и сестра у Вас тут живет?

Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

Сестра познакомила)

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников


я тоже уже думаю, нечего дома сидеть)) но я как-то привыкла с кем-то быть. Одной сложно себя заставить.

А как ы познакомилась с мужем? Я на днях познакомилась с девочкой, она через сайт знакомств нашла супруга.

Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

Выходи, так ты, сидя дома, ничего нового ты не познаешь для себя. Старайся со всеми здороваться, прислушивайся как они разговаривают, запоминай.
Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

я нет... в основном сижу в доме и никуда не выхожу. Если кто-то, что-то спрашивает улыбаюсь и говорю "non lo so". Это конечно ошибка моя, и все ну раз не знаешь так не знаешь. Сестра хорошо, она тут уже 5 лет. Друзья, гулянки все как у всех в ее возрасте)) да и ей проще было, как она мне сказала, за 3 месяца она уже говорила по Итальнски. До этого она изучала немецкий и аглийский.

В общем я тут пока не освоилась и труднова-то. Практиковать язык не с кем. иприходится только на русском говорить .

Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

выхожу конечно))) Общаюсь, как бы сказать, фразами обмениваемся) с друзьями, семьей мужа, да и в магазине, прохожие что-то спросят. Хожу на курсы одни, где все итальянки, там немного общаюсь бывает. Полноценного общения еще не наблюдаю за собой, языковой барьер.

Да, знаю английский. 

А ты как, языки не учила раньше как я поняла, куда-нибудь выходишь? Ты говоришь у тебя сестра тут, как она себя тут чувствует?

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

я так и подумала, про легкую добычу.. у меня вообще внешность такая, простушка наивная)))))

Ты вообще выходишьна улицу? общаешься с  итальянцами? помимо мужа? знаешь еще языки?

Изображение пользователя Penelopa.
VIP-участник

Re: ищу собеседников

Кампана пишет:

irina331047 пишет:
И вообще считаю, что мы люди друг другу не чужие, с одной Великой страны 
Видно,что вы недавно из России ...smiley

 в точку,Кампана)

Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

ты показалась им легкой, наивной добычей) Будь осторожна) Обычно тут наши женщины живут, а наши мужчины приезжают по работе, или которых сюда занесла нелегкая..

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Я понимаю их настороженность и не желание иметь отношения с соотечественниками. Я только приехала сюда, увидела одного мужчину. Тот сразу увидал по внешности, что явно не из Италии. Подходит и задает вопрос. Я то сразу не сообразила и давай, ой простите мол языка не знать не понимать. Он мне и выдал по русски - я так и понял.. и понеслась, где живешь, куда приехала, работу нашла? мож поможешь, а место где переночевать есть? и глаза хитрющие. Мне хоть и 23, но людей иногда с первова раза понять можно. Прилип в общем, как банный лист и то и се ему и дай и скажи и покажи... Очень не приятная личность.

Но конечно мир не без добрых людей. Женщина украинка так спасла меня. Итальяшка мужчина прицепился, но видать у него с головой того, странный он был. и так и этак подойдет и вопрос и то и се.. Ну женщина увидела подходит и говорит, что к девочке пристал, не видишь Француженка)))) тот и отцепился, она подкрылошко меня бедную, перепуганную взяла и отвела в стороночку. Я еще не привыкла к сдешним и иногда в ступор полный окунаюсь.

Вот тоже ищу хоть что-нить, не люблю просто сидеть, угнетат эт....

Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

Про какую информацию ты имеешь ввиду? 

А я заметила, что далеко не все наши экс/соотечественники волеизъявляют желание иметь какие-то дружетвенные связи, не понимаю, то ли они стараются походить больше на местных, стыдятся своей принадлежности, пытаются заводить связи больше с итальянцами, нежели чем с нами, тем самым отдаляясь от своих корней. 

Официально не работаю, дома обычно, но есть кое-какие занятия для подработки. Детей нет еще.

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников


Именно этим и пытаюсь заниматься! Подготовкой к курсам) Пробовала общатьс с носителем языка, получалось смешно, неловко.. в общем общение перешло на нет..Сталкивась со многими соотечествениками и я могу сказать не всегда эти встречи приятные... Я понимаю, что поделиться информацией можно, если хочешь. Но так, как некоторые наседают, это отбивает все желание говорить и вообще подавать виду, что своя((( чем вы занимаетесь в итали? я так поняла вы замужем.. сидите дома? воспитывате детей?

Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

конечно, не стоит паниковать!  Через полгодика начнешь уже выдавать простые фразы. А препадователей тоже будешь понимать, подают инфрмацию с нуля, они преподают по методике Italiano per stranieri ..( Итальянский для иностранцев). Но лучше конечно что-то уже знать к моменту начала курсов ( произношение, правила чтения,местоимения, базове глаголы - будет намного легче в процессе комуникации с преподавателя и процесс учебы пойдет быстрее) 

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Вот и я столкнулась с этой проблемой. Слова учу учу, но т.к. не говорю быстро они уходят из головы. конечно что-то откладывается. Наверное самое умное, что я могла сделать, я сразу начала читать. Узнала произношения и в путь. Потихоньку, вслух, скрепя зубами))) но результаты на лицо. Спокойно пишу под диктовку, но вот узнать бы еще, что пишу...

Записалась в школу, но боязнь не понимания итальянского преподователя есть. Слышала , что многие кто учат, уже коряво, но говорят. Надо в общем идти и делать! Смотрю телевизор, сложно. у меня плохая слуховая усидчивость. Я в чтении больше узнала, чем из телевизора. В разговоре итальянцев не могу разоьрать и слова! Они мне, как ребенку все разжовывают и даже этого мало))) но думаю меся не срок паниковать....

Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

Нужна практика и время, заучивания на изусть как показывает практика не помогает, вскоре забыватся (многое), и особенно если впоследствии не употребляешь в речи. Скачай книжку по итальянскому, читай, вникай и что-то отложится в голове. Запишись на курсы итальянского при коммуне твоего место проживания. Они тебе помогут, они начинаются обычно с октября. 

Я на бытовом уровне пока. 

Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

Еще бы)) после России Италия покажется безумно вежливой, приветливой. Но далеко не все приветствия искренни. У итальянцев с рождения приучено улыбаться всем, но получается так, что улыбкой они скрывают свое реальное отношение. Русские в большинстве своем улыбаются только искренне, когда они действительно желают этого. Если ты здесь не будешь в ответ улыбаться, быть такой же приветливой как они, тебя посчитают грубой, не воспитанной иностраннкой. Вот мы и шарахаемся, то ли от одичалости, то что не привыкли к чрезмерной приветливости, то ли от потаенного, неосознанного понимания того, что это не всегда искренне, что кажется нам странным.

Первое время я тоже задавалась вопросом "А где люди то?", такое ощущение, что народ вымер и ты бродишь как в одном фильме про зомби мужчина с собакой. А живу в городе! Я прожила в Италии всего год и до сих пор не могу понять куда они деваются все)))

Ой мне тоже не нравятся эти узкие улочки, ну неужели нельзя было сделать их пошире. А ведь можно было бы  в некоторых местах, Муж как-то увидел  в интернете российские тротуры, он так воскликнул, о боже какие большие тротуары! есть где пройтись, не  прижимаясь к стене домов и не шарахаясь от машин по другую сторону. Приходится привыкать, это Италия)

В Милане была, не покорил. Мало что есть посмотреть там. В Венеции почти каждый уголок красив, можно сделать много фотографий на память. 

 

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников


Да, мне еще в москве многие приезжие говорили, потерпи два года, потом легче будет. Посмотрим, не сдамся ли)) Первое время я от всего шарахалась, я привыкла к суете, но не привыкла к приветливым людям. Маленькие, тихие улочки сводили с ума и я все время задавалась вопросом "Где люди?" . Потом первая экскурсия в Милан, но было дождливо и не особо много энтизиазма, вообщем  особого впечатления он не произел. Сейчас планирую посетить Венецию, надеюсь хоть она покарит мое сердце)) Я не особо впечатлительная. Сейчас занимаюсь изучением языка, сложно.. в уме и на письме еще как-то, а вот сказать  это целая проблема. Раньше не изучала языки это еще больше усложняет,не знаю с чего даже начинать.. А Вы изучили многое уже?Где были? что больше всего понравилось?

Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

Потребуется много времени тут, чтобы изменить жизнь. Многие говорят,первые 2 года тяжело будет. А как же первое время адаптации проходит у тебя ( перейду на ты)? Что тебе успело понравится в Италии, а что наоборот не нравится?
Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Modellista пишет:
Ирина, что Вас привело в Италию?

 

 

Я даже не знаю,что ответть.. Я просто сидела дома, подумала, что меня ни что не ждет в России и купила билет.  и вот я тут.

У меня сестра учится в итали. Так что то не была поездка в пустоту. Сейчас уже конечно интерс к языку, культуре. Хотелось бы работу найти. но в россии с ней попроще будет))в общем привело меня сюда желание изменить свою жизнь_)))

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Modellista пишет:
Почему странно? У меня слава Богу прошло все гладко. Конечно была волокита с документами :|

 

 

 

Я замуж не выходила, но в России точно не рассклеивают фото молодожонов и неждут , кто скажет свое "против")))))

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Ирина,я хотела подсказать еще,"погуляйте " по форуму ,там есть специальный раздел связанный с изучением итальянского,и в нем много постов.где каждый делится опытом,просит совета. Возможно Вам будет интересно почитать. Так же и что касается опыта иммиграции тоже много накопленного материала там же.  Может создадите и свои темы ,расскажете  о том как идет изучение языка,с какими трудностями сталкиваетесь. 

[/quote

 

Огромное спасибо, обязательно доберусь!

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Кампана пишет:

irina331047 пишет:
И вообще считаю, что мы люди друг другу не чужие, с одной Великой страны 
Видно,что вы недавно из России ...smiley

 

 

Да, там сейчас не самые лучшие времена))

Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

Ирина, что Вас привело в Италию?
Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

Почему странно? У меня слава Богу прошло все гладко. Конечно была волокита с документами :|
Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: ищу собеседников

irina331047 пишет:
И вообще считаю, что мы люди друг другу не чужие, с одной Великой страны 
Видно,что вы недавно из России ...smiley

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: ищу собеседников

Ирина,я хотела подсказать еще,"погуляйте " по форуму ,там есть специальный раздел связанный с изучением итальянского,и в нем много постов.где каждый делится опытом,просит совета. Возможно Вам будет интересно почитать. Так же и что касается опыта иммиграции тоже много накопленного материала там же.  Может создадите и свои темы ,расскажете  о том как идет изучение языка,с какими трудностями сталкиваетесь. 

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Modellista пишет:
Привела меня сюда любовь :) , с которой мы уже 2года вместе. Приезд сюда оказался спонтанным для меня, вообще никогда не планировала переезжать в Европу. Мне 27 лет. Живу в Алессандрии (между Миланом и Генуя). А ты где, чтоб представить примерно?

 

в Бассно дель граппа.Любовь- великое чувство)Как прошла оформлени брака? я слышала о  процедурах, для меня это страно очень))

Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

Привела меня сюда любовь :) , с которой мы уже 2года вместе. Приезд сюда оказался спонтанным для меня, вообще никогда не планировала переезжать в Европу. Мне 27 лет. Живу в Алессандрии (между Миланом и Генуя). А ты где, чтоб представить примерно?
Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Modellista пишет:

Добрый вечер! Буду рада общению! 

 

Добрый день. Расскажите немного о себе? как оказались в Италии? что Вас привело в эту страну?

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Спасибо ВАм) Обязательно попробую))

Изображение пользователя Modellista.

Re: ищу собеседников

Добрый вечер! Буду рада общению! 

Изображение пользователя Travaglia.
Почетный участник

Re: ищу собеседников

Здравствуйте! Добро пожаловать в Италию!!!! Поделюсь своим опытом изучения языка, так как я человек музыкальный, обожаю петь, танцевать, слушать музыку ит.п. так вот я заходила на замечательный сайт it.lyrsense и пела итальянские песни)))очень удобно выбираешь любого исполнителя, есть сразу текст на итальянском и перевод на русском и прослушать сразу можно, вот так изучать язык мне достовляло огромное удовольствие)))и с музыкой Италии знакомишься и словообороты интерессные и слова запоминаешь))) Успехов вам!!!!

С уважением, Travaglia

Изображение пользователя irina331047.

Re: ищу собеседников

Приветствую! Ищу собеседников на русском и на тальянском языке. В италии нахожусь месяц. К сожалению язык знаю очень плохо и хотела бы его изучать через общение т.к. другими способами не получается. Живу в Бассано дель Граппа... что могу сказать, городок маленький по сравнению с москвой . Люди приветливые и все наровятся поговорить, что-то обсудить. Первую неделю спокойный ритм сводил с ума.... Немного о себе: мне 23 года, жила в ближнем Подмосковье и работала в Москве. Закончила школу, институт. Все время проводила на работе, если удавалась свободная минутка, выходной, то уделяла внимание друзьям и активным видам спорта. Стараюсь делать то, что думаю никогда не сделаю, пример: боюсь высоты, но при этом пошла и полетела на мотодельтаплане., сейчас в планах прыгнуть с парашютом. И так по всей жизни. Стараюсь бороться и не плыть по течению. Мне хочется узнать опыт других людей, истории. Кто когда приехал в Италию. Больная для меня тема- язык, кто, как учил,. может кто, что посоветует. И вообще считаю, что мы люди друг другу не чужие, с одной Великой страны и мы можем хотя-бы делиться опытом, впечатлениями)))
Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: ищу собеседников

Ирина! Вы ищите собеседников только на итальянском?

Вы бы рассказали немного о себе , что вас интересует?  Так скорее откликнутся люди.

Вы давно в Италии,как хорошо уже знаете язык, учили самостоятельно?

С удовольствием почитали бы и рассказ о месте ,где вы живетеsad

В общем, начинайте уже общение smiley

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии