ищу собеседников

Пользователь получил замечание за нарушение одного из пунктов правил портала.
Причина: Использование транслита запрещено

Я купила парочку книг, вот сижу занимаюсь. стараюсь так же читать и переводить тексты. но в голове полная каша)))))))) надо пытаться говорить, чаще живое общение с итальянцами нужно

мне кажется все! Я привыкла к системному подходу во всем, работе,жизни и т.д. И вот сейчас что бы выучить мне нужна система, но ее нету.. и у меня голова кругом. толи слова учить ( которые не могу выучить никак), толи фразы строить и тем самым слова учить, но там эти артикли, местоимения.... в общем у меня никакого энтузиазма на обучение...((((

Было бы здорово! С постраением фраз у меня вообще пока огромные проблемы))) Buongiorno))

Я так и не поняла. Когда хоят сказать хороего дня, как это Buongiorno o BuonaGiornata

Было бы здорово! С постраением фраз у меня вообще пока огромные проблемы))) Buongiorno))

двоюродная.

уже нет! Удрала в Россию со своей семьей!

Сестра познакомила)

выхожу конечно))) Общаюсь, как бы сказать, фразами обмениваемся) с друзьями, семьей мужа, да и в магазине, прохожие что-то спросят. Хожу на курсы одни, где все итальянки, там немного общаюсь бывает. Полноценного общения еще не наблюдаю за собой, языковой барьер.

Да, знаю английский. 

А ты как, языки не учила раньше как я поняла, куда-нибудь выходишь? Ты говоришь у тебя сестра тут, как она себя тут чувствует?

Я понимаю их настороженность и не желание иметь отношения с соотечественниками. Я только приехала сюда, увидела одного мужчину. Тот сразу увидал по внешности, что явно не из Италии. Подходит и задает вопрос. Я то сразу не сообразила и давай, ой простите мол языка не знать не понимать. Он мне и выдал по русски - я так и понял.. и понеслась, где живешь, куда приехала, работу нашла? мож поможешь, а место где переночевать есть? и глаза хитрющие. Мне хоть и 23, но людей иногда с первова раза понять можно. Прилип в общем, как банный лист и то и се ему и дай и скажи и покажи... Очень не приятная личность.

Но конечно мир не без добрых людей. Женщина украинка так спасла меня. Итальяшка мужчина прицепился, но видать у него с головой того, странный он был. и так и этак подойдет и вопрос и то и се.. Ну женщина увидела подходит и говорит, что к девочке пристал, не видишь Француженка)))) тот и отцепился, она подкрылошко меня бедную, перепуганную взяла и отвела в стороночку. Я еще не привыкла к сдешним и иногда в ступор полный окунаюсь.

Вот тоже ищу хоть что-нить, не люблю просто сидеть, угнетат эт....

Именно этим и пытаюсь заниматься! Подготовкой к курсам) Пробовала общатьс с носителем языка, получалось смешно, неловко.. в общем общение перешло на нет..Сталкивась со многими соотечествениками и я могу сказать не всегда эти встречи приятные... Я понимаю, что поделиться информацией можно, если хочешь. Но так, как некоторые наседают, это отбивает все желание говорить и вообще подавать виду, что своя((( чем вы занимаетесь в итали? я так поняла вы замужем.. сидите дома? воспитывате детей?

Вот и я столкнулась с этой проблемой. Слова учу учу, но т.к. не говорю быстро они уходят из головы. конечно что-то откладывается. Наверное самое умное, что я могла сделать, я сразу начала читать. Узнала произношения и в путь. Потихоньку, вслух, скрепя зубами))) но результаты на лицо. Спокойно пишу под диктовку, но вот узнать бы еще, что пишу...

Записалась в школу, но боязнь не понимания итальянского преподователя есть. Слышала , что многие кто учат, уже коряво, но говорят. Надо в общем идти и делать! Смотрю телевизор, сложно. у меня плохая слуховая усидчивость. Я в чтении больше узнала, чем из телевизора. В разговоре итальянцев не могу разоьрать и слова! Они мне, как ребенку все разжовывают и даже этого мало))) но думаю меся не срок паниковать....

Еще бы)) после России Италия покажется безумно вежливой, приветливой. Но далеко не все приветствия искренни. У итальянцев с рождения приучено улыбаться всем, но получается так, что улыбкой они скрывают свое реальное отношение. Русские в большинстве своем улыбаются только искренне, когда они действительно желают этого. Если ты здесь не будешь в ответ улыбаться, быть такой же приветливой как они, тебя посчитают грубой, не воспитанной иностраннкой. Вот мы и шарахаемся, то ли от одичалости, то что не привыкли к чрезмерной приветливости, то ли от потаенного, неосознанного понимания того, что это не всегда искренне, что кажется нам странным.

Первое время я тоже задавалась вопросом "А где люди то?", такое ощущение, что народ вымер и ты бродишь как в одном фильме про зомби мужчина с собакой. А живу в городе! Я прожила в Италии всего год и до сих пор не могу понять куда они деваются все)))

Ой мне тоже не нравятся эти узкие улочки, ну неужели нельзя было сделать их пошире. А ведь можно было бы  в некоторых местах, Муж как-то увидел  в интернете российские тротуры, он так воскликнул, о боже какие большие тротуары! есть где пройтись, не  прижимаясь к стене домов и не шарахаясь от машин по другую сторону. Приходится привыкать, это Италия)

В Милане была, не покорил. Мало что есть посмотреть там. В Венеции почти каждый уголок красив, можно сделать много фотографий на память. 

Я замуж не выходила, но в России точно не рассклеивают фото молодожонов и неждут , кто скажет свое "против")))))

Кампана пишет:

irina331047 пишет:

И вообще считаю, что мы люди друг другу не чужие, с одной Великой страны 

Видно,что вы недавно из России ...

Да, там сейчас не самые лучшие времена))

Ирина,я хотела подсказать еще,"погуляйте " по форуму ,там есть специальный раздел связанный с изучением итальянского,и в нем много постов.где каждый делится опытом,просит совета. Возможно Вам будет интересно почитать. Так же и что касается опыта иммиграции тоже много накопленного материала там же.  Может создадите и свои темы ,расскажете  о том как идет изучение языка,с какими трудностями сталкиваетесь. 

Спасибо ВАм) Обязательно попробую))

Здравствуйте! Добро пожаловать в Италию!!!! Поделюсь своим опытом изучения языка, так как я человек музыкальный, обожаю петь, танцевать, слушать музыку ит.п. так вот я заходила на замечательный сайт it.lyrsense и пела итальянские песни)))очень удобно выбираешь любого исполнителя, есть сразу текст на итальянском и перевод на русском и прослушать сразу можно, вот так изучать язык мне достовляло огромное удовольствие)))и с музыкой Италии знакомишься и словообороты интерессные и слова запоминаешь))) Успехов вам!!!!

Ирина! Вы ищите собеседников только на итальянском?

Вы бы рассказали немного о себе , что вас интересует?  Так скорее откликнутся люди.

Вы давно в Италии,как хорошо уже знаете язык, учили самостоятельно?

С удовольствием почитали бы и рассказ о месте ,где вы живете

В общем, начинайте уже общение